ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ COOKIE-ФАЙЛОВ

ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ COOKIE-ФАЙЛОВ
Уважаемый(ая) посетитель(ница) (в дальнейшем «вы» или «Пользователь»),
данный интернет-сайт (http://www.damiani.com/) (в дальнейшем «Сайт») является собственностью компании C.D. S.p.A. с юридическим адресом в г. Валенца (провинция Алессандрии), П/И 15048, Пьяцца Дамиано Грасси Дамиани, д. 1; код налогоплательщика/номер плательщика НДС 01457570065 (в дальнейшем «Лицо, ответственное за организацию обработки данных») (в дальнейшем «мы» или «Компания»).
В настоящем документе мы хотим объяснить вам, что представляют собой файлы cookie и каким образом они используются на этом Сайте.
Некоторые cookie-файлы (так называемые собственные cookie-файлы или основные cookie-файлы) напрямую распространяются и управляются нами. С помощью таких cookie-файлов Компания собирает и обрабатывает некоторые ваши персональные данные. В данной политике использования cookie-файлов в соответствии со ст. 13 Законодательного декрета № 196 от 30 июня 2003 г. («Свод законов и декретов относительно политики конфиденциальности») и в соответствии со ст. 13 Регламента Европейского союза № 2016/679 от 27 апреля 2016 г., относящегося к защите физических лиц при обработке персональных данных («Общий регламент по защите данных» — «Регламент»), мы объясним вам, как и для каких целей мы собираем персональные данные, а также объясним ваши права.
Другие файлы cookie (так называемые сторонние файлы cookie), напротив, распространяются и управляются третьими лицами. В настоящем документе вы найдете ссылки на политику использования cookie-файлов, опубликованную третьими сторонами. Просим внимательно ознакомиться с этими документами.
Что такое cookie-файлы и для чего они нужны?
Cookie-файлы — это маленькие текстовые файлы, которые сайты, посещаемые пользователем, напрямую отправляют на его устройство (как правило, на веб-браузер) и которые сохраняются для последующей обратной передачи сайтам при следующем посещении тем же пользователем (так называемые собственные основные cookie-файлы). В ходе навигации на сайте Пользователь может получить на свое устройство в том числе и cookie-файлы с других сайтов и серверов (так называемые сторонние файлы cookie). Это происходит в связи с тем, что на посещаемом веб-сайте могут присутствовать такие элементы, как изображения, карты, звуковые файлы, особые ссылки на веб-страницы других доменов, которые отличаются от домена страницы навигации. Иными словами, это cookie-файлы, которые установлены веб-сайтом, отличающимся от посещаемого.
Cookie-файлы могут иметь срок действия, ограниченный одним сеансом навигации браузера, пока вы не покинете сайт (так называемые cookie сеанса или сессии). В случае таких cookie-файлов они автоматически деактивируются в момент закрытия браузера пользователем. В качестве альтернативы cookie-файлы могут иметь заранее определенный срок действия, и в этом случае они сохраняются как активные на жестком диске до даты окончания их действия, продолжая собирать информацию в ходе разных сеансов навигации браузера (так называемые постоянные cookie).
Cookie-файлы используются для разных целей. Некоторые из них нужны для того, чтобы разрешить вам навигацию на Сайте и обеспечить возможность использования всех его функциональных возможностей (так называемые технические cookie-файлы). Другие cookie используются для того, чтобы получить статистические данные в неагрегированной (агрегированной) форме о количестве пользователей, которые посещают Сайт, и о том, каким образом они пользуются Сайтом (так называемые мониторинговые или аналитические cookie). И наконец, есть cookie, которые используются для составления вашего профиля и для того, чтобы показывать вам такие рекламные объявления на Сайте, которые могли бы вас заинтересовать ввиду того, что они совпадают с вашими предпочтениями и потребительскими привычками (так называемые профайлинговые cookie).
Для того чтобы лучше понять разные категории cookie-файлов и разбираться в них, продолжайте читать данную политику использования cookie-файлов. Узнайте, как они работают и для чего применяются, и примите решение разрешить или запретить их использование.
Технические cookie-файлы
Технические cookie используются на Сайте исключительно для того, чтобы разрешить навигацию на Сайте и обеспечить возможность воспользоваться всеми его функциональными возможностями. Это всегда собственные cookie-файлы ввиду того, что они распространяются нами на нашем же Сайте.
Некоторые технические cookie необходимы для того, чтобы гарантировать максимум возможностей при навигации или позволить идентифицировать себя на сайте, например для совершения покупок на Сайте, или чтобы войти в личный кабинет (так называемые cookie навигации). Cookie-файлы навигации, как правило, являются cookie сеанса и в связи с этим после закрытия браузера навигации автоматически деактивируются.
Прочие технические cookie-файлы пригодны для того, чтобы позволить вам запомнить некоторые ваши предпочтения (например, язык или страну происхождения) с тем, чтобы не было необходимости выбирать их при следующих посещениях (так называемые функциональные cookie). С учетом вышесказанного функциональные cookie часто являются постоянными cookie-файлами в связи с тем, что они сохраняются в вашем компьютере и после закрытия браузера навигации вплоть до даты истечения предусмотренного срока действия или до тех пор, пока вы сами не решите удалить их.
В настоящее время на Сайте используются следующие технические cookie-файлы.
Название cookie-файла Категория cookie-файла Описание
form_key Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя Произвольно генерируемые ключи для предупреждения несанкционированного доступа
mage-cache-sessid
mage-cache-storage
mage-cache-storage-section-invalidation
private_content_version
section_data_ids
X-Magento-Vary Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя Упрощение кэширования содержимого для увеличения скорости загрузки страницы
mage-messages Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя Предоставление пользователю сообщений обратной связи (подтверждение, ошибка и т. д.)
mage-translation-storage
mage-translation-file-version Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя Облегчение перевода содержимого на другие языки
PHPSESSID Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя ID сеанса пользователя
recently_compared_product
recently_compared_product_previous Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя, недавно сравниваемые товары
recently_viewed_product
recently_viewed_product_previous Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя, недавно просмотренные товары
store Технические cookie сеанса Magento — процесс оформления заказа и информационная панель пользователя ID вида магазина
В соответствии с положениями действующих нормативных документов в сфере конфиденциальности и защиты персональных данных для установки перечисленных cookie-файлов получение вашего предварительного согласия не является обязательным. Естественно, вы имеете возможность беспрепятственно заблокировать установку технических cookie-файлов с помощью настроек вашего браузера (см. главу «Как управлять cookie-файлами, отключать и удалять их» для получения информации о том, что нужно сделать). Необходимо учитывать, что, блокируя установку технических cookie-файлов или удаляя такие cookie-файлы впоследствии, возможности доступа на Сайт, использования всего Сайта или его части, включения/отключения определенных функций и получения определенных услуг могут быть частично или полностью заблокированы.
Мониторинговые или аналитические cookie
Аналитические cookie-файлы используются для того, чтобы собирать статистические данные в неагрегированной (агрегированной) форме о количестве пользователей, которые посещают Сайт, и о том, каким образом они пользуются Сайтом.
Аналитические cookie-файлы этого Сайта являются сторонними cookie-файлами третьих сторон, так как они распространяются не нами непосредственно, а третьими сторонами и устанавливаются не Компанией напрямую, а третьими сторонами.
Следующие аналитические cookie-файлы третьих сторон установлены на Сайте без вашего предварительного согласия ввиду того, что они являются наименее проникающими по причине их анонимности, так как третьи стороны не в состоянии получить доступ к неагрегированным аналитическим данным в части IP-адреса (иными словами, при использовании таких cookie-файлов третьи стороны не могут вас идентифицировать).
Название cookie-файла Категория cookie-файла Ссылка на политику использования / Инструкции по отказу от рассылки
Google Analytics — аналитические cookie-файлы третьей стороны, постоянные
https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=it
www.google.it/policies/privacy/partners/
Другие аналитические cookie-файлы третьих сторон, напротив, установлены на Сайте только с получением вашего предварительного согласия ввиду того, что они не являются анонимными, так как третьи стороны могут получить доступ к неагрегированным аналитическим данным в части IP-адреса (иными словами, при использовании таких cookie-файлов третьи стороны могут вас идентифицировать по IP-адресу).
По этой причине, когда вы заходите на сайт, появляется соответствующий баннер, который информирует вас о том, что: (i) на Сайте используются аналитические cookie-файлы третьих сторон; (ii) закрывая баннер, прокручивая домашнюю страницу или делая щелчок мышью по какому-либо элементу домашней страницы, вы даете разрешение на использование таких cookie-файлов. В случае если вы даете ваше разрешение на установку cookie-файлов описанным выше способом, мы сохраним данные вашего согласия с помощью соответствующего технического cookie-файла. Благодаря чему мы сможем не показывать баннер об использовании cookie-файлов в ходе ваших последующих посещений Сайта. Необходимо принимать во внимание, что в случае, если вы решите удалить такой технический cookie-файл из вашего браузера согласно описанной в главе «Как управлять cookie-файлами, отключать и удалять их» процедуре, отслеживание вашего согласия будет утеряно, в связи с чем в ходе следующего посещения Сайта снова появится баннер об использовании cookie-файлов.
Естественно, вы имеете возможность беспрепятственно заблокировать установку аналитических cookie-файлов в любой момент, при этом возможность посещать Сайт и пользоваться его содержимым не будет в какой-либо мере ограниченна. Для получения более подробной информации внимательно ознакомьтесь с политикой по использованию cookie-файлов третьих сторон, переходя по приведенным в таблице ссылкам.
Профайлинговые cookie
Профайлинговые cookie-файлы используются для составления профиля пользователя, основанного на предпочтениях и вкусах, которые вы продемонстрировали в ходе навигации по сети Интернет, а также для того, чтобы показывать рекламные сообщения, отвечающие характеристикам вашего профиля. Таким образом, отображаемые на нашем Сайте рекламные сообщения окажутся более интересными для вас.
В соответствии с положениями действующих нормативных документов в сфере конфиденциальности и защиты персональных данных для установки перечисленных cookie-файлов предусмотрено получение вашего предварительного согласия. По этой причине, когда вы заходите на сайт, появляется соответствующий баннер, который информирует вас о том, что: (i) на Сайте используются профайлинговые cookie-файлы; (ii) закрывая баннер, прокручивая домашнюю страницу или делая щелчок мышью по какому-либо элементу домашней страницы, вы даете разрешение на использование таких cookie-файлов. В случае если вы даете разрешение на установку cookie-файлов описанным выше способом, мы сохраним данные вашего согласия с помощью соответствующего технического cookie-файла. Благодаря чему мы сможем не показывать баннер об использовании cookie-файлов в ходе ваших последующих посещений Сайта. Необходимо принимать во внимание, что в случае, если вы решите удалить такой технический cookie-файл из вашего браузера согласно описанной в главе «Как управлять cookie-файлами, отключать и удалять их» процедуре, отслеживание вашего согласия будет утеряно, в связи с чем в ходе следующего посещения Сайта снова появится баннер об использовании cookie-файлов.
Естественно, вы имеете возможность беспрепятственно заблокировать установку профайлинговых cookie-файлов в любой момент, при этом возможность посещать Сайт и пользоваться его содержимым не будет в какой-либо мере ограниченна. Если вы решите отключить контекстную рекламу, это вовсе не означает, что вы больше не увидите рекламы на Сайте. Но при этом рекламные баннеры, отображаемые на Сайте, не будут учитывать ваши интересы и предпочтения на браузере, который вы используете в настоящий момент.
Некоторые профайлинговые cookie-файлы установлены непосредственно Компанией (собственные профайлинговые cookie-файлы). Такие cookie-файлы являются постоянными и имеют максимальный срок действия 12 месяцев. Ниже приводится перечень собственных профайлинговых cookie-файлов, используемых на Сайте, с указанием разных способов, с помощью которых вы можете возразить против их установки.
Для отключения таких профайлинговых cookie-файлов измените настройки вашего браузера (см. главу «Как управлять cookie-файлами, отключать и удалять их»).
Используя интерактивную кнопку блокировки собственных профайлинговых cookie-файлов, вы получите технический cookie-файл, позволяющий запомнить ваш выбор. Необходимо принимать во внимание, что в случае удаления всех cookie-файлов из браузера и этот файл также потенциально может быть удален, в связи с чем, возможно, вам придется заново выбирать блокировку таких cookie-файлов с помощью интерактивной кнопки в данном документе политики конфиденциальности и использования cookie-файлов.
Большинство профайлинговых cookie-файлов, в отличие от вышеописанных, напротив, устанавливаются третьими сторонами, которые выступают в качестве независимых, ответственных за организацию обработки персональных данных лиц (cookie-файлы третьих лиц). Ниже приведен перечень используемых в настоящий момент на Сайте профайлинговых cookie-файлов третьих сторон с указанием ссылок на страницы документа политики по использованию cookie-файлов, созданного его разработчиками.
Некоторые cookie-файлы третьих сторон установлены сторонами, с которыми мы не имеем прямых контрактных отношений. По этой причине ниже мы приводим ссылки на интернет-сайты лиц, которые выступают в качестве посредников между нами и этими третьими сторонами. По указанным адресам вы сможете найти: (i) перечень третьих сторон, которые устанавливают профайлинговые cookie-файлы на Сайте, и (ii) ссылки на документ о политике конфиденциальности и использования cookie-файлов, в котором вы получите всю необходимую информацию относительно их профайлинговых cookie-файлов и способов выразить свое несогласие с их установкой (инструкции по отказу).
Название cookie-файла Категория cookie-файла Ссылка на политику использования
Google Doubleclick — профайлинговый cookie-файл/Adserving http://www.google.com/policies/technologies/ads/
Facebook — профайлинговый cookie-файл третьей стороны https://www.facebook.com/policy.php
Google Adwords — профайлинговый cookie-файл третьей стороны http://www.google.com/policies/technologies/ads/
Google
— профайлинговый cookie-файл третьей стороны https://www.google.com/policies/privacy/
Как управлять cookie-файлами и выражать свое несогласие на их использование
Как управлять cookie-файлами, отключать и удалять их.
(1) Измените настройки вашего браузера
Следуйте указаниям разработчика используемого вами браузера для того, чтобы узнать, как управлять всеми cookie-файлами (техническими, аналитическими и профайлинговыми), отключать или удалять их.
Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/kb/196955/it
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=it_IT
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Будьте внимательны при выборе. При тотальной блокировке получения всех возможных cookie-файлов, включая технические cookie-файлы, если не будет предусмотрено исключение для этого Сайта, возможно, вы будете не в состоянии осуществлять навигацию по Сайту либо частично или полностью пользоваться его функциональными возможностями. Кроме того, при удалении всех cookie-файлов с браузера могут быть удалены и технические cookie-файлы, в связи с чем вы можете удалить предпочтения, которые были выбраны при использовании Сайта, или более не найти товары или услуги, помещенные в корзину покупок.
(2) Используйте наши интерактивные инструменты или инструменты, предоставленные третьими сторонами
Для отключения собственных (иными словами, установленных нами непосредственно) профайлинговых cookie-файлов вы можете просто следовать инструкциям главы «Профайлинговые cookie-файлы» данного документа политики конфиденциальности и использования cookie-файлов. Ваше решение не давать согласия на использование таких cookie-файлов никаким образом не отразится на возможности осуществлять навигацию по Сайту и использовать его функциональные возможности. Отказ от использования cookie-файлов может быть в любой момент вами отозван с помощью той же интерактивной кнопки.
Для отключения cookie-файлов третьих сторон ознакомьтесь с политикой конфиденциальности и использования cookie-файлов таких третьих сторон, устанавливающих аналитические или профайлинговые cookie-файлы, что позволит вам познакомиться с другими, предоставленными вам инструментами, которые позволяют управлять cookie-файлами, отключать и удалять их, а также в общем выражать несогласие с их использованием. Необходимо помнить, что с отключением cookie-файлов третьих сторон: (i) вы выражаете свое несогласие с их использованием не только на данном Сайте, но и на всех интернет-сайтах, на которых данные cookie-файлы используются; (ii) ваше несогласие никаким образом не отразится на возможности осуществлять навигацию на Сайте и использовать его функциональные возможности. При отключении cookie-файлов третьих сторон вы увидите баннер на домашней странице соответствующего Сайта. В этом случае, закрывая баннер, прокручивая домашнюю страницу или делая щелчок кнопкой мыши по любому элементу домашней страницы (кроме баннера), вы не будете получать никаких cookie-файлов третьих сторон, отключенных надлежащим образом.
(3) Используйте интернет-сайт www.youronlinechoices.eu/it/
Your Online Choices — это интернет-сайт, которым управляет некоммерческая ассоциация «Европейский альянс по интерактивной цифровой рекламе» (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA). Версия сайта на итальянском языке доступна по адресу www.youronlinechoices.eu/it/, где предоставлена информация о контекстной рекламе, основанной на профайлинговых cookie-файлах (http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito), и пользователям сети Интернет предоставляется возможность легко выразить несогласие (инструкции по отказу) с установкой основных профайлинговых cookie-файлов, которые распространяются рекламными операторами и используются на интернет-сайтах (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte). Перед использованием данного инструмента мы советуем вам внимательно ознакомиться с основными условиями предоставления услуг сайтом Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio), часто задаваемыми вопросами (FAQ) (http://www.youronlinechoices.com/it/faqs) и руководством для пользователя (http://www.youronlinechoices.com/it/help).
Используйте сервис Your Online Choices осознанно. Несмотря на то что на сайте Your Online Choices собраны многие из основных компаний из мира рекламы, которые используют cookie-файлы, некоторые третьи стороны, устанавливающие cookie-файлы на нашем Сайте, могли не присоединиться к инициативе Your Online Choices. В связи с этим использование сервиса Your Online Choices не гарантирует, что при осуществлении навигации в сети Интернет будут получены cookie-файлы третьих сторон. Кроме того, необходимо помнить, что, удаляя все cookie-файлы из своего браузера, включая технические cookie-файлы (выдаваемые сайтом Your Online Choices и служащие для запоминания вашего выбора), последние также потенциально могут быть удалены, что сделает снова активными cookie-файлы третьих сторон.
Дополнительная информация
Как указано во вводной части данной политики конфиденциальности и использования cookie-файлов, Компания собирает и обрабатывает некоторые ваши персональные данные с помощью cookie-файлов, которые распространяются непосредственно с Сайта Компании (собственные cookie-файлы). Компания выступает в качестве ответственного за организацию обработки персональных данных лица в соответствии со Сводом законов и декретов относительно политики конфиденциальности. Ваши данные будут обработаны с применением электронных инструментов, полностью автоматизированным способом и без вмешательства человека. В свете всего вышесказанного наши штатные и внештатные сотрудники никогда не получат доступ к полученным с помощью cookie-файлов персональным данным, которые могут напрямую служить для вашей идентификации. Некоторые из наших штатных и внештатных сотрудников, уполномоченных нами для обработки персональных данных, могут выполнять работы по техническому обслуживанию информационных систем, которые содержат ваши персональные данные, не имея возможности доступа к их фактическому содержимому. Персональные данные могут храниться на серверах, управляемых третьими лицами (например, предоставляющими информационные системы), или управляться компаниями, которые специализируются на онлайн-рекламе и которые выступают в качестве сторонних, ответственных за организацию обработки персональных данных лиц на основании соответствующего письменного поручения со стороны Компании. Соблюдая установленные законом предпосылки и гарантии, доводим до вашего сведения, что ваши данные потенциально могут быть переданы в страны, которые не принадлежат к Европейской экономической зоне и которые могут не гарантировать тот же уровень конфиденциальности и защиты персональных данных, сравнимый с уровнем, который обеспечивается итальянским и европейским законодательством в сфере конфиденциальности и защиты персональных данных. Ваши персональные данные не будут переданы третьим сторонам, ответственным за организацию обработки персональных данных, и не подлежат распространению.
Ваши права
В соответствии со ст. 7 Законодательного декрета № 196 от 30 июня 2003 г. вы имеете право в любой момент получить подтверждение существования или отсутствия имеющих к вам отношение персональных данных, ознакомиться с их содержимым и происхождением, убедиться в их точности или запросить их дополнение, обновление или исправление (ст. 7 Законодательного декрета № 196/2003). Кроме того, у вас есть право запросить удаление, перевод в анонимную форму или блокировку персональных данных, обработка которых производилась с нарушением законодательства, а также на законных основаниях выразить несогласие с их обработкой. Наконец, у вас есть право получить список назначенных Компанией сторонних лиц, ответственных за организацию обработки персональных данных. Для осуществления ваших прав, а также для получения любой дополнительной информации или разъяснений относительно политики конфиденциальности и использования cookie-файлов свяжитесь с Компанией, отправив заказное письмо с уведомлением о вручении по адресу г. Валенца (адм. центр Алессандрия), П/И 15048, Пьяцца Дамиано Грасси Дамиани, д. 1, Италия, или по электронной почте на адрес damiani@damiani.it, или по факсу +39 0131/941653.
Лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных, не несет ответственности за обновление ссылок, которые отображаются в настоящей политике конфиденциальности и использовании cookie-файлов, в связи с чем каждый раз, когда ссылка не работает и/или не обновлена, Пользователи признают и отдают себе отчет в том, что всякий раз необходимо сверяться с соответствующим документом и/или разделом интернет-сайтов, которые упоминаются в таких ссылках.